Saat menonton film, pasti sudah tidak asing dengan subtitle, lebih-lebih film tersebut menggunakan bahasa asing. Namun, subtitle bawaan film juga ada yang tidak sesuai, entah terjemahannya yang salah atau temponya kurang tepat. Jadi, kamu harus tahu cara menghilangkan subtitle bawaan.

Apabila subtitle tidak tepat, acara menonton film pasti akan terganggu dan kurang nyaman. Solusinya bisa dengan menghapusnya lalu menggantinya dengan subtitle yang lain.

Caranya mudah, tergantung software pemutar video, tutorial selengkapnya bisa dipelajari di bawah ini:

Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan

Sebelum menghapus subtitle bawaan yang ada di film atau video, kamu harus tahu jenis subtitle yang sering digunakan sekarang ini. Jenis subtitle ada dua, yaitu:

  • Hardcoded Subtitle (Hardsub) adalah subtitle yang terpasang (embed) dalam sebuah film atau video. Sangat sulit dihilangkan atau diedit karena, tidak peduli setelan yang dilakukan di pengaturan pemutar video.
  • Soft Subtitle adalah subtitle yang terpisah (berdiri sendiri) dari film/video, cara menggunakannya adalah dengan menambahkannya secara manual ke film/video. Subtitle ini bisa dinonaktifkan atau dihilangkan jika tidak dibutuhkan.

1. Menggunakan GOM Player

Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan Menggunakan GOM Player

Apakah kamu masih menggunakan GOM Player?

Ya, cara menghilangkan subtitle bawaan film di GOM Player sangat mudah, simak langkah-langkahnya di bawah ini:

  • Buka GOM Player.
  • Tekan ALT + H di keyboard untuk memunculkan menu subtitle.
  • Pilih OFF untuk menghilangkan subtitle dan pilih ON untuk mengaktifkannya kembali.
  • Selesai, sekarang kamu bisa putar film tanpa subtitle atau menggantinya dengan subtitle yang pas.

2. Menggunakan Windows Media Player

Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan Menggunakan Windows Media Player

Jika kamu menggunakan Windows Media Player, cara menghilangkan subtitle di film MP4 juga sangat mudah. Berikut tutorialnya:

  • Putar film menggunakan Windows Media Player, caranya dengan klik kanan pada film, lalu pilih Open with lalu pilih Windows Media Player.
  • Setelah film terbuka, klik kanan pada layar untuk memunculkan menu drop down.
  • Secara berurutan, pilih opsi Play > Lyrics > Captions and Subtitles.
  • Selanjutnya pilih Turn Off untuk menghilangkannya (kamu bisa mengaktifkannya lagi dengan memilih Turn On).

3. Menggunakan VLC Media Player

Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan Menggunakan VLC Media Player

Menghilangkan subtitle bawaan video di VLC Media Player juga mudah, kamu bisa hanya harus mengubah pengaturannya.

Tutorial selengkapnya bisa dibaca di bawah ini:

  • Buka film menggunakan VLC Media Player.
  • Klik kanan pada layar, pilih Tool lalu pilih Preference
  • Cari opsi Show Settings dan ceklis pada kotak All.
  • Selanjutnya scroll kotak sebelah kiri hingga ke bawah hingga menemukan pilihan Subtitles/OSD.
  • Selanjutnya hapus ceklis pada kotak Enable sub-pictures, On Screen Display, dan Autodetect subtitles files.
  • Terakhir, klik Save untuk menyimpan setting yang dibuat.
  • Selesai, subtitle bawaan film/video berhasil dihilangkan, untuk mengaktifkannya kembali cukup dengan memberikan centang pada semua opsi di atas.

Di atas adalah cara menghilangkan soft subtitle, namun bagaimana jika subtitle-nya terpasang di film/video?

Tenang, kamu bisa menggunakan aplikasi open source bernama MKVToolNix. Berikut cara menggunakan software decoder khusus ini untuk menghilangkan hardsubs:

  • Buka MKVToolNix dan klik +Add source files.
  • Klik Add media files begitu muncul jendela baru.
  • Cari file MKV yang ingin dihilangkan hardsubs-nya lalu klik Open.
  • Selanjutnya hilangkan tanda cawang pada semua kotak SubRip/SRT di menu Tracks, chapter dan tags.
  • Selanjutnya pilih destinasi penyimpanan video baru yang telah diubah.
  • Terakhir klik Start multiplexing untuk memulai proses menghilangkan subtitle bawaan.

Baca Juga :

5 Cara Berlangganan Netflix Mudah Tanpa Ribet!

Cara menghilangkan subtitle bawaan jenis softsub sangat mudah, bisa langsung melalui media player yang digunakan. Jika ingin menghilangkan subtitle jenis hardsub, bisa menggunakan software decoder khusus seperti MKVToolNix.


Sumber Link